A mensagem de Hatoyama foi transmitida neste domingo ao dalai lama, de visita estes dias ao Japão, por uma delegação de representantes japoneses, pois o primeiro-ministro evitou um encontro direto com o líder budista para evitar possíveis críticas do Governo chinês.
Durante seu primeiro encontro com o dalai lama há dois anos, quando era ainda secretário-geral do então opositor Partido Democrático (PD), Hatoyama expressou seu apoio à "autonomia" do Tibete.
Segundo a agência "Kyodo", a mensagem de Hatoyama poderia despertar algumas críticas da China, que considera o dalai lama e Prêmio Nobel da Paz 1989 como um líder separatista.
O dalai, que vive exilado na Índia desde 1959, agradeceu a mensagem de Hatoyama e assegurou à delegação japonesa que se sentia contente que ele seja o primeiro-ministro.